Kubeh’s founder perfected her technique in the kitchens of her friends’ Syrian, Kurdish and Iraqi grandmothers and aunts.