The Champagne Parlor Has Returned, but Its Focus Has Shifted Bubble bars now boast affordable bottles and wines from small growers.