Decades Later, Jonathan Waxman’s Barbuto is Still Ingredients Crazy The Chez Panisse veteran and his chicken farmer muse.