A Day With Davy Hughes, Union Square Market’s Manager Dawn to dusk, he marshals that chaotic cornucopia’s peas and queues.