Michael Grace Jr.’s Essential New York Restaurants The My Favorite frontman shares his favorite haunts from SoHo to the East End.