I now suspect that our family’s tradition is “Jewish” in the same way that some recipes label anything stir-fried as “Chinese.”