On Sunday, a Cassoulet Fest at Back Forty West that the French Would Envy Stand by the fireplace and eat a rich, hearty dish that’s all about improvisation.