Inside Seaport District’s New Hidden Cocktail Bar, Mr. Cannon Expect spirit-forward sips and chaga mushroom powder–infused vodka.